"One Night Two Days"
"Hari ini kita mulai di Daerah Buan Provinsi Jeolla Selatan"
Bukankah ini tempat asal Defconn?
Aku pernah beberapa kali kemari.
Apa itu?
- Tidak mungkin. / - Apa kamu bercanda?
- Astaga. / - Bukan main.
- Lihat itu. / - Tidak mungkin.
- Ini gila. / - Kamu tidak bisa begini pada kami.
"Mereka berkumpul di tempat ombak putih menerjang"
- Tunggu. / - Apa ini?
Tunggu. Di sini dingin sekali.
- Astaga. / - Halo.
- Halo. / - Di sini dingin sekali.
Ini pasti hari terdingin tahun ini.
- Angin menerpa kita dari belakang. / - Astaga.
"Angin yang bertiup dari laut lebih kencang"
- Astaga. / - Akan kuhangatkan tanganku segera.
- Astaga. / - Anginnya benar-benar kencang.
Benar sekali.
Di belakang kalian, ada sebuah pulau.
- Pulau yang indah. / - Itu Pulau Sol,
satu dari tiga lokasi yang terkenal akan matahari terbenamnya
- di sepanjang pesisir barat. / - Pulau Sol?
- Pulau Sol? / - Pulau Sol?
- Aku tidak tahu tentang itu. / - Apa "Sol" artinya buah pinus?
- Ya, seperti nama pohon. / - Pinus.
Bentuk pohon-pohon pinus di batu karang itu
terlihat seperti kepala naga.
Karena kelihatannya matahari berada dalam mulut naga,
banyak orang berkunjung kemari untuk melihat matahari terbenam.
Pepohonan itu tidak sengaja ditanam di sana, bukan?
Kelihatannya menarik.
Pepohonan itu tumbuh secara alami.
- Hanya bagian itu yang menonjol - Benar sekali..
Tahun ini ulang tahun ke-10 acara kita.
- Itu benar. / - Dia benar.
Oleh karena itu, tema hari ini adalah...
Episode Spesial Membuat Lagu.
- Episode Spesial Membuat Lagu? / - Episode Spesial Membuat Lagu?
- Kami membuat lagu? / - Lagu tema?
- Lagu tema? / - Apa kami membuat lagu tema?
Ya. Sudah 10 tahun sejak acara ini dimulai.
Kalian sudah tampil di acara ini selama lebih dari 3 tahun.
Kita membuat banyak kenangan,
melalui banyak hal.
Kalian akan membuat lagu berdasarkan kenangan-kenangan itu.
Kami harus membuat lagu dalam sehari?
- Dalam sehari saja? / - Yang benar?
Itu tidak akan begitu sulit.
- Kita punya Defconn dan Joon Young. / - Benar.
Aku tidak bisa menulis lagu saat lapar.
- Kamu sepakat, bukan? / - Tentu, itu benar.
- Kalian penyanyi pasti tahu itu. / - Tentu saja.
Aku tidak pernah bernyanyi saat lapar.
Kita bisa membuat lagu terbaik dalam kondisi terbaik.
- Aku perlu lingkungan kerja baik. / - Aku juga.
- Tepat. / - Tentu saja.
Kelihatannya akan hujan hari ini.
Jadi, mari bicarakan lebih lanjut tentang lagu itu
- di dalam. / - Kedengarannya bagus.
- Ayo kita pergi. / - Baiklah.
Dinginnya.
"Lagu macam apa yang akan tercipta?"
- Dingin. / - Astaga, dinginnya.
Kenapa mendadak kita harus membuat lagu?
Benar sekali. Membuat lagu tidaklah mudah.
- Aku lebih suka aktivitas fisik. / - Aku juga.
Aku tidak pandai berpikir.
Kamu pernah membuat lagu?
Ya, pernah.
- Lagu apa? / - Lagu itu...
Maksudku waktu kamu di Koyote.
Aku mencoba dan lalu menyerah.
Itu ide bagus.
Saat itu begitu sulit.
Aku gagal menciptakan melodinya.
"Mereka khawatir"
Tempat apa ini?
- Ini gimnasium. / - Gimnasium?
Kenapa kita di sini?
"Bahkan tata cahaya sudah terpasang di panggung"
"Itu jelas tampak mencurigakan"
Komposer mana yang kamu undang?
Apakah Kim Hyung Suk
atau Park Jin Young?
Park Jin Young akan datang?
Mereka pasti telah mengundang seseorang.
Kita pasti punya beberapa tamu.
Tidak mungkin mereka mengatur panggung seperti itu tanpa alasan.
- Ini lagu untuk hari jadi ke-10. / - Benar.
Kita harus serius.
- Kita tidak boleh mengacaukannya. / - Benar.
- Apa yang akan kita lakukan? / - Selalu terlihat seperti lelucon
- saat kita membuat lagu sendiri. / - Ya.
Makin kita serius, hasilnya tampak makin tidak serius.
Dia benar.
"Mari berkumpul bersama, semuanya"
"Mari mencebur ke air"
"Mari mengelilingi negeri"
Untuk membuat lagu tema One Night Two Days,
hari ini kami telah mengundang tamu-tamu khusus
yang akan membantu kalian.
Sungguh?
Silakan keluar.
"Siapakah itu?"
Apa ini?
Apa itu?
Angka 3 dan 4?
Apa ini? Apa kami harus pilih satu?
- Apa ini? / - Apa kami pilih satu secara acak?
- Apa ini? / - Astaga.
- Yang benar? / - Kita punya enam tamu?
- Itu banyak. / - Astaga.
Mungkin kali ini kita akan bekerja dengan para profesional.
Ini campuran dari semua kontes bernyanyi di Korea.
Mari kita mulai "Bintang Bertopeng Tersembunyi Abadi".
- Apa itu? / - Astaga.
"Bintang Bertopeng Tersembunyi Abadi"?
- "Immortal Songs" dan... / - "Hidden Singer".
- Dan "King of Mask Singer". / - Jadi, kami harus menebak?
- Akan ada topeng. / - Orang-orang akan
bernyanyi di dalam sana dengan mengenakan topeng.
- Aku tidak yakin. / - Jadi, kita harus menebak orang
yang bernyanyi di dalam sana dengan mengenakan topeng?
Itu akan sulit.
Seperti bisa dilihat, ada enam ruangan
di atas panggung di belakang kalian.
Ada penyanyi sungguhan dalam tiga ruangan.
"Ada tiga penyanyi asli"
Dalam tiga ruangan lainnya,
ada staf One Night Two Days yang pandai bernyanyi.
"Staf yang pandai bernyanyi?"
- Astaga. / - Ini akan mudah sekali ditebak.
Ini akan mudah.
Para penyanyi sungguhan ada di sini?
Mereka penyanyi-penulis lagu.
"Mereka bisa bernyanyi, menggubah, dan menulis lagu"
- Penyanyi-penulis lagu. / - Penyanyi-penulis lagu?
- Siapa yang mungkin? / - Mungkin itu Roy Kim.
Bagaimana kalau itu Roy?
Aku yakin itu Jong Shin.
Mungkin itu Park Jin Young.
- Itu bisa jadi Jong Shin. / - Itu tidak mungkin Roy.
- Tidak mungkin Roy. / - Mungkin itu Jong Shin.
Roy dan aku bermain game komputer sampai pukul 1 dini hari semalam.
- Dia sepertinya cukup santai. / - Begitu rupanya.
Mereka akan menyanyikan lagu bait demi bait sekarang.
Tugas kalian adalah menemukan siapa yang bukan penyanyi.
- Itu akan mudah. / - Ayolah.
Kita bisa tahu begitu kita mendengar suaranya.
Mereka staf, bukan?
Ya, staf One Night Two Days.
- Ini mudah sekali. / - Aku bahkan bisa tebak namanya.
"Menurutnya dia bahkan bisa menebak nama-namanya"
- Ini akan mengasyikkan. / - Aku sudah tidak sabar.
"Itu mungkin mengasyikkan bagi mereka"
"Namun para penyanyi dan bukan penyanyi di sini gugup"
Mereka masing-masing akan menyanyikan satu bait lagu.
Dengarkan baik-baik dan pilih yang bukan penyanyi.
Apa nama permainan ini lagi?
Mari kita mulai "Bintang Bertopeng Tersembunyi Abadi"!
"Bintang Bertopeng Tersembunyi Abadi"
Kita berada di gimnasium Daerah Buan.
"Direkam di Kota Buan"
"'On the Road' oleh Sung Si Kyung"
"Itu akan jelas begitu kami mendengar suaranya"
"Di jalanan tanpa dirimu"
"Suara ini terdengar familier"
"Siapa ini?"
"Nomor 2"
"Dia terdengar agak beda"
"Terkejut"
"Dia penyanyi"
"Nomor 3"
"Sulit untuk dilupakan"
"Ini rumit"
"Orang yang selama ini kurindukan"
"Nomor 4 terdengar seperti staf kita"
"Nomor 5"
"Aku ingin tahu kabarmu"
Dia penyanyi.
"Bagaimana dengan nomor 6?"
"Sulit menebaknya"
"Itu mungkin akan lebih jelas setelah satu putaran lagi"
"Jalan yang tidak asing lagi"
"Apa dia menyamarkan suaranya?"
"Nomor 5 juga terdengar ganjil"
"Mereka menyamarkan suara mereka dengan balon helium"
"Apa dia wanita?"
"Aku merindukanmu dan memanggil namamu"
"Setiap hari"
"Bingung"
"Nomor 3 juga menghirup helium"
"Aku yakin nomor 3 adalah penyanyi"
"Suaranya Nomor 2 bahkan terdengar lebih jernih"
"Kurasa nomor 2 adalah penyanyi"
"Jalan yang lengang"
"Mereka yakin nomor 1 adalah salah seorang staf"
"Para penyanyi menjadi gugup"
"Dia bahkan menyanyikan lirik yang salah"
"Bintang Bertopeng Tersembunyi Abadi sudah usai"
Sejujurnya,
nomor 1 tidak terdengar seperti penyanyi sampai akhir.
Silakan singkirkan ruangan nomor 1. Kami tidak membutuhkannya.
Singkirkan ruangan itu.
Nomor 2...
- Nomor 2 dan 5 pasti penyanyi. / - Nomor 2.
- Ya. / - Nomor 2, 3, dan 5 adalah penyanyi.
Tidak. Nomor 2 dan 5 adalah penyanyi,
tapi aku tidak yakin dengan yang terakhir.
Sebenarnya, banyak orang biasa bisa bernyanyi
sebaik para penyanyi dewasa ini.
- Dia benar. / - Aku agak kecewa.
"Kecewa"
Tapi aku tidak yakin siapa mereka.
- Mereka penyanyi-penulis lagu. / - Aku kecewa.
Jong Min akan memperagakan lagu ini.
"Di jalanan tanpa dirimu"
Keluar.
Kamu keluar.
"Itu lagu yang sulit"
Tidak mudah bernyanyi di pagi hari.
Sekarang, kalian masing-masing akan memilih
dua orang yang bukan penyanyi.
"Mereka masing-masing menebak dua orang yang bukan penyanyi"
- Mereka boleh pulang jika terpilih? / - Apa?
Mereka staf kita. Mereka harus bekerja di sini.
Bagaimana kalau kita pilih nomor 2 dan 5
dan memulangkan para penyanyi yang asli?
Pulang saja.
Menurutku yang bukan penyanyi adalah
"Defconn memilih..."
nomor 1 dan 3.
- Nomor 3? / - Nomor 3?
Nomor 3 adalah penyanyi yang baik.
"Apakah nomor 3 bukan penyanyi?"
"Suaranya stabil"
"Dan lembut"
"Menurutnya nomor 3 adalah penyanyi"
Karena aku juga seorang penyanyi,
bagiku keduanya tidak terdengar seperti penyanyi.
Mereka adalah nomor 1 dan 4.
Nomor 4?
- Nomor 4? / - Nomor 4 baik-baik saja.
"Passagio" artinya menghubungkan nada-nada.
- "Passagio"? / - Ya, "Passagio".
Dalam aliran nada,
- dia membuat kesalahan. / - Apa?
- Nada sumbang? / - Nada sumbang.
Cara dia menghubungkan nada-nada terdengar janggal.
Tadi kamu terdengar cukup pintar.
- Alirannya terdengar tidak wajar? / - Tepat.
"Joon Young, hanya kamu yang memahamiku"
Kurasa
nomor 4 dan 6 bukan penyanyi.
- Nomor 6? / - Ya.
Menurutku yang bukan penyanyi adalah
nomor 1 dan 4.
"Persis pilihanku"
- Aku memilih yang sama. / - Benar.
"Aku juga"
- Penyanyi 1 dan 4. / - Nomor 1 dan 4.
Mereka mendapat suara mayoritas.
- Nomor 1 adalah budakku. / - Si budak.
"Budak yang mengawalnya mendaki Everest"
"Budakku tersayang"
"Persahabatan pria antara si budak dan tuannya"
"Aku mengenali suaramu"
Kini dia tidak kelihatan.
- Itu memang terdengar seperti dia. / - Juga,
aku punya perasaan bahwa penyanyi-penyanyi aslinya
sengaja bernyanyi dengan buruk.
Nomor 6
bernyanyi sebaik mungkin, tapi aku tidak yakin dia penyanyi.
Nomor 6.
- Nomor 1 dan 6? / - Ya, mereka staf kita.
"Para anggota memprediksi siapa yang bukan penyanyi sungguhan"
Nomor 1 menerima total 5 suara
yang artinya sebagian kalian berpendapat dia bukan penyanyi asli.
Aku jujur berpikir nomor 1 adalah Gyu Tae.
- Aku yakin itu. / - Gyu Tae, keluarlah.
Mulai musiknya.
- Gyu Tae. / - Gyu Tae.
"Mengoyak"
"Siapakah itu?"
"Itu budak Joon Ho"
"Senang melihatmu"
Kenapa kamu tidak bernyanyi?
"Mikrofonnya tidak bekerja"
Apa kamu pakai wig?
"Ya"
"Itu gaya Sung Si Kyung"
Seolah-olah itu akan membuatmu mirip dengannya.
Ulangi lagi. Kali ini bernyanyilah dengan lantang.
Perbaiki sendiri dan masuk lagi.
"Dia memperbaikinya sendiri"
Itu bagus. Itu dia.
"Sebagai bagian dari staf, dia mulai bekerja"
"Memperbaiki"
"Seolah tidak ada yang terjadi"
Keluarlah lagi.
- Bagus. / - Mulai musiknya.
"Dia kembali tampil"
"Mereka bereaksi seolah-olah tidak terjadi apa-apa"
"Tuan Joon Ho, aku di sini"
"Dia bernyanyi seburuk sebelumnya"
Kamu melakukan dengan hebat.
"Putra Mahkota Musik Balada"
Aku tidak tahu liriknya.
Apa itu wig yang kamu pakai sebagai budaknya?
"Sudah kubilang tadi"
- Benarkah? / - Itu wig Sung Si Kyung.
Anggota staf mana yang nomor 4?
Seseorang yang hampir tidak kita kenal.
Vokalnya melejit selagi dia beralih ke falseto.
Jong Min mengakui bahwa dia cukup baik.
"Penyanyi palsu itu diakui"
"Saatnya untuk mengungkapkan nomor 4"
"Suaranya lebih kuat"
"Daripada sebelumnya"
Siapa itu?
Apa kubilang?
"Seorang staf One Night Two Days"
Dia mengelabuiku sejenak. Suaranya benar-benar bagus.
"Jong Min menebak dengan benar"
- Ini Sutradara Park Young Kwang. / - Begitu rupanya.
Aku bertaruh nomor 6 adalah Choi Seung Hyeok.
- Nomor 6, keluarlah. / - Kami tahu itu kamu.
"Apakah mereka menebak dengan benar tiga kali berturut-turut?"
"Apa?"
"Siapa kamu?"
Apa itu Yoo Sae Yoon?
- Apa itu UV? / - Pasti begitu.
Mereka berpakaian seperti artis.
"Mereka bernyanyi sekerasnya"
Silakan tanggalkan topeng kalian.
Bisa kutebak siapa itu.
"Jalan tanpa dirimu"
- Tunggu. / - Ayolah.
"Itu UV" - synced and ripped by anyHOW -
"'Itaewon Freedom' oleh UV"
"Mereka mengejutkan kita dengan kelucuan mereka"
"Mereka mengejutkan kita dengan musikalitas mereka"
Tapi kenapa kamu menyanyikannya dengan buruk?
Aku sedang flu berat.
- Sudah kuduga. / - Apa kalian bernyanyi bersama tadi?
Ya, aku menyanyikan bait pertama.
- Dia menyanyikan yang kedua. / - Setelah hirup helium aku menyanyi.
"Sae Yoon menghirup helium"
"Suaranya langsung tersamar"
- Selamat datang. / - Senang melihatmu.
Bukankah nomor 2 dan 3 bagus?
- Nomor 2 dan 5 yang terbaik. / - Itu benar.
- Aku bimbang dengan 3 dan 6. / - Aku setuju.
Nomor 5 bukan penyanyi profesional.
Yang kalah harus mencebur ke air.
Mencebur ke air? Dengan siapa?
- Kamu mau bertaruh? / - Tentu.
- Aku bilang nomor 5 itu penyanyi. / - Aku bilang dia bukan.
- Mari bertaruh kalau begitu. / - Baik.
- Mari lakukan itu. / - Baiklah.
Lakukan itu.
- Jangan menjadi pengecut. / - Baik.
"Apakah nomor 5 penyanyi profesional atau bukan?"
Jong Min berani bertaruh menceburkan diri bahwa
nomor 5 bukan penyanyi profesional. Mari kita periksa.
"Siapa yang akan kalah taruhan ini?"
"Bila dia penyanyi, Tae Hyun menang"
"Bila dia bukan penyanyi, Jong Min kalah"
Apa itu duet lain?
Silakan tanggalkan topeng kalian.
Apa itu benar-benar dia?
"Siapa itu?"
- Apa itu Roy? / - Halo.
"Roy Kim"
Ceburkan dirimu ke air.
"Jong Min akan harus mencebur ke air"
Jong Min sepertinya tidak bisa menebak dengan benar.
Aku kecewa padanya.
- Tunggu. / - Kukira kamu penyanyi lebih baik.
Kamu harus mencebur ke air, Jong Min.
Sepanjang tidak harus melakukannya, aku baik-baik saja.
Apa kamu menyanyikan bait kedua, Roy?
- Ya, setelah menghirup helium. / - Sudah kuduga.
- Jin Eon menyanyikan bait pertama? / - Ya.
Sudah kuduga.
"Berkat suaranya yang dalam dan kaya"
"Dia mampu memenangkan kompetisi bernyanyi pada tahun 2014"
"Penyanyi-penulis lagu Kwan Jin Eon"
Aku tidak percaya mereka semua hadir di sini.
Ini kali pertamanya Jin Eon tampil di acara ragam.
Aku belum pernah melihat dia.
Kenapa kamu belum pernah tampil di acara ragam?
Aku tidak tahu. Kurasa...
Tidak apa-apa. Aku mengerti kenapa.
- Nada suaranya rendah. / - Aku mengerti. Aku paham sekarang.
Suara bernada tinggi lebih sesuai dengan acara ragam.
Sayangnya, nada suaramu terlalu rendah.
- Akan kutinggikan nada suaraku. / - Baiklah.
Jong Min harus mencebur ke air bagaimanapun juga.
Bila Jin Eon bergabung, dia akan lebih baik dalam acara ragam.
"Gugup"
Aku siap melakukan apa saja.
Aku suka sikapmu. Kamu akan menjadi lebih baik dalam waktu singkat.
"Dia murni dan bersemangat"
- Suaranya luar biasa. / - Aku tahu.
Roy, kamu benar-benar bermain game dengan Joon Ho kemarin?
Jadi, karena itu kamu bilang hari ini sibuk?
- Ya, aku sengaja membohongimu. / - Dia memang berbohong.
Begitu rupanya. Kupikir kamu harus bersiap untuk konser.
Dia sengaja bermain game denganmu untuk mengelabuimu.
Bukan main. Dia lebih dahulu bicara kepadaku kemarin.
- Secara mendadak? / - Ya.
Sekarang saatnya untuk mengungkapkan nomor 3.
Aku akan sangat menyesal kalau dia penyanyi juga.
"Apakah nomor 3 penyanyi profesional atau bukan?"
Dia sama sekali tidak bagus.
"Apa dia penyanyi?"
Lihat? Sudah kubilang.
- Apa kubilang tadi? / - Tapi dia tidak buruk.
Aku sudah menduganya.
Sudah kubilang. Pikirmu dia penyanyi?
"Berkaraoke selama 30 tahun membuahkan hasil"
Bagaimana dia begitu bagus?
- Sekarang aku ingat. / - Kamu lumayan bagus.
- Dia anggota staf kita. / - Dia bagus.
- Sutradara Park Jin Woo - Dia penyanyi yang baik.
salah seorang penyanyi terbaik di antara para staf kami.
- Dia menakjubkan. / - Ini Park Jin Woo.
"Malu"
Sekarang saatnya untuk mengungkapkan nomor 2.
Tidak ada yang memilih dia,
jadi, menurut kalian semua dia penyanyi profesional.
- Dia mengagumkan. / - Ya, benar.
"Hanya butuh satu kalimat baginya"
"Untuk memukau semua orang"
"Bahkan dengan menghirup helium"
"Suaranya tetap terdengar indah"
Mari kita lihat siapa dia. Mulai musiknya.
"Siapakah nomor 2?"
"Tidak mungkin!"
Itu AKMU.
"AKMU"
"Su Hyun memiliki suara yang lembut dan manis"
"Chan Hyuk memiliki suara yang sentimental"
"Mereka saudara sungguhan"
"Itu AKMU"
Astaga.
"Mereka maju untuk menyambut keduanya"
Itu Su Hyun dan Chan Hyuk.
- Mereka artis. / - Artis terkenal.
- Mereka artis sungguhan. / - Aku tahu!
"Malu"
- Benar, bukan? / - Benar.`
"Kami juga"
"Kami juga artis"
- Bukan main. / - Mereka menggemaskan.
Silakan sambut Su Hyun dan Chan Hyuk
dari AKMU.
Hai, semuanya.
"Lagu-lagu mereka yang ceria dan riang"
"Disukai banyak orang di seluruh dunia"
Apa kalian berdua bersaudara?
- Ya, kami bersaudara. / - Kami saudara kandung.
- Sungguh? / - Saudara kandung sungguhan?
- Ya. / - Benar.
Orang tua mereka pasti bangga.
Pasti.
Semua tamu hari ini adalah musisi profesional.
- Aku tahu. / - Dibutuhkan waktu lama
- bagi kami - Bukan main.
untuk mewujudkannya.
Kami tidak yakin bagaimana cara membuat lagu temanya.
Awalnya, kami akan menyerahkannya kepada kalian,
tapi kami mengundang ketiga tim ini
dengan harapan untuk membuat musik berkualitas.
"Mereka bergabung dengan kami untuk membuat lagu tema hebat"
Kalau begitu, apakah totalnya tiga lagu?
- Ya. / - Tiga lagu akan ditulis.
Tapi hanya satu yang akan menang.
- Sungguh? / - Itu mustahil.
- Itu konyol. / - Tidak boleh ada tiga lagu tema.
Apakah ini episode penyintasan?
- Kita bisa gunakan ketiganya. / - Lihat?
Akankah setiap kami
- akan bersama seorang dari mereka? / - Kemungkinan.
One Night Two Days, Episode Spesial Membuat Lagu.
Kalian telah diperkenalkan kepada ketiga tim.
Sekarang, kalian akan audisi di hadapan mereka.
"Audisi?"
Sekarang, kalian akan audisi di hadapan mereka,
dan setiap tim akan memilih
dua anggota yang ingin mereka ajak untuk berkolaborasi.
Mereka yang akan memilih? Bukan sebaliknya?
Kami akan dipilih oleh mereka?
Ya, tentu saja.
"Keadaan telah berbalik"
Tentu saja produser harus memilih.
- Bukankah harusnya kami yang pilih? / - Tidak mungkin.
Ada seseorang yang kami incar.
Sungguh? Siapa?
Kalian lebih baik mempersiapkan diri.
"Andai tadi mereka tahu, mereka pasti bersikap lebih baik"
Jujur aku tidak menduganya.
Jadi, begini kesepakatannya.
Kalian sekarang akan
mendengarkan lagu-lagu dari enam anggota kami.
Kalian sekarang akan mendengarkan lagu-lagu dari enam anggota kami.
Tidak mungkin.
- Lihat? / - Ini gila!
Seharusnya kita lebih ramah kepada mereka.
Setelahnya, kalian pilih dua orang untuk diajak berkolaborasi.
Paham?
- Kamu gila. / - Bukan main.
- Mereka semua juniorku. / - Benar.
Karierku lebih lama 15 tahun daripada mereka semua.
Ini hari penghakimanmu.
"Jong Min harus tampil maksimal"
"Mereka semua mulai melakukan pemanasan vokal"
Baiklah, mari kita mulai.
"Mereka harus tampil maksimal"
Kamu yakin soal ini?
"Langit"
"Mereka bersiap-siap untuk audisi"
Lihat di sana. Mereka bahkan punya logo tim.
"UV, AKMU, Kim dan Kwak"
Kalian semua sedang membaca apa?
- Profil kalian. / - Profil kami?
- Ya, semuanya ada di sini. / - Ada berkas tentang kami?
Semuanya lengkap di sini.
"Mereka punya berkas perihal semua anggota"
Joon Ho lahir tahun 1975.
Dia sudah merilis lebih banyak lagu daripada aku.
"Dia menulis terlalu banyak lirik walau kurang melodi."
"Si penyanyi tradisional sempat kesulitan"
"Yoon Dong Gu"
Mereka semua membacanya dengan cermat.
Aku tidak percaya ini.
Apakah kita perlu membaca berkas-berkas itu?
- Tidak ada. / - Tidak.
"Mari santai saja, Teman-teman"
- Tapi... / - Mari santai saja.
Berhubung ini audisi, kalian mendapat label nama.
"Tertawa"
- Kita harus tempelkan ini. / - Di mana?
Boleh di mana saja.
- Aku gugup. / - Ini gila.
"Jung Joon Young"
"Episode Spesial Membuat Lagu"
"Akan seperti apa pembagian timnya?"
Kita selalu menganggap terlalu serius hal-hal remeh.
Kurasa itu karena
kita mau setidaknya ada satu lagu yang bagus.
"Mereka sekarang siap"
"Bintang Bertopeng Tersembunyi Abadi".
Audisi akhirnya akan dimulai.
"Audisinya telah dimulai"
- Ayolah. / - Benar sekali.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Apa yang akan kalian cari?
- Maksudku... / - Kenapa sikapmu kasar?
Maafkan aku.
Yang kami inginkan di tim kami adalah seseorang yang sopan.
"Seseorang yang sopan"
- Kamu dengar itu tadi? / - Maafkan aku.
Itu artinya Defconn keluar.
Aku hanya bilang begitu karena kita teman.
Apa maksudmu?
"Orang yang berasal dari luar negeri tidak mengerti bahasa Korea"
Dia tidak tahu apa yang kita bicarakan.
- Mari tanya AKMU. / - Tentu.
- Bagaimana dengan kalian? / - Kalian mau siapa di tim kalian?
Baiklah. Kami mau seseorang yang serius di atas panggung.
- Begitu rupanya. / - Seseorang yang serius.
- Seseorang dengan sikap serius. / - Terima kasih untuk itu.
Bagaimana dengan KK Music?
Kami mau seseorang yang lucu dan pintar.
- Begitu rupanya. / - Itu benar.
Kurasa tidak akan ada waktu untuk memamerkan sisi itu.
Tidak ada seorang pun yang lucu di sini.
Sae Yoon akan memilih sebuah bola dari mangkuk
untuk melihat siapa yang mulai lebih dahulu.
Sama persis seperti "Immortal Songs".
- Benar. / - Persis seperti acara itu.
Ini selalu menegangkan.
Sekarang aku paham apa arti judulnya.
Aku selalu ingin melakukan ini.
Mari kita lihat siapa yang akan tampil lebih dahulu.
- Ini menegangkan. / - Baiklah.
Aku tidak mau giliran pertama.
"Tidak ada yang mau bernyanyi di giliran pertama"
- Tidak. / - Jangan sampai aku.
- Jangan tunjukkan dahulu. / - Semoga itu Jong Min.
Aku tidak bisa bernyanyi pertama.
- Apa itu Jong Min? / - Memulai pertama yang terburuk.
Aku bekerja dengan kontestan ini
di luar negeri suatu kali.
"Seseorang yang pernah bekerja dengan Sae Yoon di luar negeri"
- Itu bukan aku. / - Bukan aku.
"Itu aku"
Kami...
Kami mandi bersama.
Pada saat itu, begini aku memanggilnya.
- Teman? / - Bukan aku kalau begitu.
- Kakak! / - Kakak?
- Itu aku. / - Itu
Yoon Dong Gu.
"Yang pertama bernyanyi adalah Yoon Dong Gu"
Yoon Dong Gu.
Hai, aku Yoon Dong Gu,
seorang calon penyanyi dan penampil
- dari Gwangju, Provinsi Jeolla. / - Hai.
"Aku yakin ini pengalaman pertamamu"
Apa yang akan kamu nyanyikan?
Untuk menunjukkan kepada kalian betapa putus asanya aku,
aku akan menyanyikan "Please" oleh Lee So Ra.
"'Please' oleh Lee So Ra"
"Dong Gu seorang aktor"
"Yang menyanyikan lagu tema untuk acara-acara yang dibintanginya"
"Namun hari ini, dia mengambil tantangan baru"
"'Please' oleh Lee So Ra"
"Aku melupakanmu karena aku tidak bisa lupa"
"Aku tidak bisa lupa"
Aku ada di sini.
"Joon Ho merusak suasana"
"Masih kuingat dirimu menangis"
"Aku tidak bisa fokus"
"Dong Gu terus bernyanyi walau diganggu"
"Dia tidak buruk"
Terima kasih. Sudah cukup.
"Lagunya segera dipotong"
"Apa pendapat para juri?"
Vokalmu tidak begitu buruk.
Sungguh.
Satu-satunya tim yang sesuai dengan perasaanku
adalah AKMU.
"Dong Gu ingin satu tim dengan AKMU"
Hanya AKMU.
Menurutnya tim lainnya tidak layak.
"Sekarang mereka kesal"
- AKMU... / - Haruskah aku iri?
Yang lainnya tidak sebagus mereka.
Adakah
bakat lain yang bisa kamu tunjukkan pada kami?
Aku bisa menirukan Shin Hye Sung.
- Shin Hye Sung. / - Silakan.
- Tunggu. / - Silakan.
Apa kita semua harus melakukannya?
Itulah yang ingin dilihat para juri.
"Bisakah dia menirukan Shin Hye Sung?"
"Kalau ini bukan"
- Tunggu. / - Itu bagus.
"Kalau ini bukan"
Dia bagus.
"Dia benar-benar lumayan"
- Harusnya kamu audisi dengan ini. / - Sungguh?
Lagu ini lebih baik.
Kamu terdengar jauh lebih baik.
Harusnya kamu audisi dengan lagu ini.
- Siapa peduli? / - Bahkan AKMU
- kelihatan tertarik. / - Lihat itu.
Silakan kamu teruskan menirukan suara.
"Karena mereka semua menyukainya, dia bernyanyi sekali lagi"
"Kalau ini bukan cinta"
"Dia mengulangi"
Dia tidak bisa bernyanyi melewati bagian ini.
"Kalau ini bukan cinta"
- Suaranya persis Shin Hye Sung. / - Jangan diulangi lagi.
"Kalau ini bukan"
Dia terdengar persis dengannya. Sekarang aku mengulangi diriku.
- Kuharap kamu memilihku. / - Terima kasih.
Kurasa ini semua tergantung pada lagu
yang akan ditulis kakakku,
tapi aku butuh seseorang yang suaranya cocok dengan suaraku.
"Su Hyun merenung"
Artinya dia menolakmu.
- "Kalau ini bukan" - Maafkan aku.
- "Bukan dia" - "Dia bukan pasangan yang cocok"
- "Dia tidak akan cocok" - "Dong Gu pilihan yang salah"
- "Kalau ini bukan" - "Kembali ke tempat dudukmu"
Aku sekarang akan bertanya kepada ketiga tim
bila mereka ingin memilih Dong Gu.
Jika demikian, silakan angkat bendera kalian.
"Mereka semua menundukkan kepala"
Satu...
Tidak perlu bergurau.
- Dua... / - Dong Gu, berbaliklah.
Apa mereka benar-benar tidak menginginkanmu?
- Tiga. / - UV bimbang.
"Apakah Dong Gu terpilih?"
Tidak mungkin.
"Tidak ada yang menginginkan dia"
Itu karena aku yang tampil pertama.
- Benar. / - Tentu saja.
- Tentu. / - Kami mau dengar lebih banyak.
- Benar. / - Itu alasannya.
Untuk saat ini, kamu salah satu yang ditolak.
Jadi, saat ini Dong Gu ditolak.
- Peserta yang ditolak? / - Tentu.
- Bagus. / - Dia sudah ditolak.
- Hei, kamu yang ditolak. / - Kamu, yang ditolak.
- Ambil ini. / - Duduklah di sana.
- Duduklah di sana. / - Di sebelah sana.
- Jadi... / - Apa aku mendapat kesempatan lagi?
- Yang ditolak jangan duduk di sini. / - Tentu.
- Duduk di sana dan pemanasan. / - Akan kulakukan.
- Ini sulit. / - Tidak mudah untuk terpilih.
Sekarang aku akan memilih orang berikutnya yang akan tampil.
Mereka terlalu pemilih.
Ada seseorang yang selama ini ingin kudengar,
jadi, kuharap ini memang dia.
Ini yang selalu dilakukan Dong Yeob.
"Itu lucu"
Mari kita lihat siapa orangnya.
- Siapa dia? / - Kontestan ini.
Aku yakin itu Jong Min.
Dia Sam Smith-nya Korea.
Sam Smith.
Itu Kim Joon Ho.
"Sam Smith yang lucu"
Kenapa kamu berdiri?
Aku tidak kenal Sam Smith.
- Kamu hanya "Sam". / - Kupikir kamu sudah tahu.
Kamu Sam Hammington-nya Korea.
- Kamu tahu siapa Sam Smith? / - Dia tidak tahu.
Sam Smith-nya Korea.
- Itu bukan Will Smith? / - Joon Ho, itu kamu.
- Terima kasih sudah memanggilku. / - Tentu.
Joon Ho akan tampil dengan gitar.
"Joon Ho akan bernyanyi sambil bermain gitar"
Joon Ho akan tampil dengan gitar.
"Mereka terkejut dengan betapa seriusnya dia"
- Dia serius hari ini. / - Aku tidak akan main-main hari ini.
Kamu mendapat poin ekstra untuk memainkan alat musik.
- Tentu saja. / - Dia menanggalkan sepatunya.
Kenapa dia menanggalkan kaus kakinya?
- Apa yang dia lakukan? / - Tunggu sebentar.
Apa kamu akan melucuti pakaianmu?
- Dia menirukan Jane Jang. / - Begitu rupanya.
- Bagus. / - Ini lebih mirip kostum.
- Kakinya akan membeku. / - Benar.
Kakiku terlalu dingin. Apa aku bisa tampil di atas panggung?
- Dia membuatku teringat Lee Eun Mi. / - Benar.
Bisa kamu duduk setelah memperkenalkan diri?
Hai, aku Kim Joon Ho,
seorang penyanyi amatir berusia 43 tahun dari Daejeon.
Berapa saldo rekening bankmu?
Aku punya utang sekitar 50.000 dolar.
- Aku menantikan pertunjukanmu. / - Terima kasih.
- Jangan lupa menabung. / - Tentu.
"Muzie tidak melupakan nasihatnya"
Dewasa ini, aku dikenal sebagai peri yang boros.
- Aku pemboros uang profesional. / - Pemboros.
Aku seorang pemboros.
- Pemboros. / - Pemboros.
Aku gagal di suatu festival lagu saat berusia 21.
Waktu berusia 20, aku ikut band bernama Narcissus.
Aku dilempari batu dan jeruk.
Mereka tidak suka band kami.
Aku berhenti bernyanyi sejak itu.
Sekarang pada usia 43 tahun, aku kembali mencoba bernyanyi.
Lagu apa yang kamu siapkan?
Ini lagu sempurna untuk "Bintang Bertopeng Tersembunyi Abadi".
"Tears in Heaven" oleh Eric Clapton.
- Apa? / - "Tears in Heaven"?
- Kamu tahu lagu itu? / - Apa itu lagu Eric?
"Tears in Heaven" oleh Eric Clapton.
"Dia menggulirkan R-nya"
"Tears in Heaven."
Baiklah.
"Suatu tantangan indah bagi pria berusia 43 tahun"
"Dahulu dia menjual penghemat lampu di perguruan tinggi"
"Musik adalah hidup dan impiannya"
"Semua kesulitan dan cobaan"
"Tidak memadamkan gairahnya terhadap musik"
"Audisi finalnya dimulai sekarang"
Aku akan melakukannya dengan serius.
Dia tampak keren.
"Cangkang kerang tertutup"
"Apa dia itu instruktur rekreasi?"
- Tiga. / - Itu bagus.
Aku suka itu. Itu meredakan ketegangan.
Baiklah.
"Dia lucu"
Itu bagus untuk meredakan ketegangan.
Dia sangat humoris.
Tim kami UV sedang mencari
penyanyi lagu rakyat hari ini.
Kami akan memperhatikan permainan gitarnya dengan cermat.
"Begitu rupanya"
"Mengecek mikrofon"
"Gugup"
Dia gugup.
Seharusnya aku tidak membawa gitar.
Seharusnya kamu tidak membawanya.
Dia pasti sangat gugup.
Aku gagal audisi karena gitar.
- "Akankah kamu tahu namaku" - Alam semesta...
Alam semesta akan melindungimu.
Aku akan mulai.
"'Tears in Heaven' oleh Eric Clapton"
"Terkejut"
"Berjuang"
"Akankah kamu tahu namaku"
Itu sebabnya dia terus mengatakan "akankah kamu".
"Parau"
"Dia lebih baik dari yang kusangka"
"Dia bernyanyi telanjang kaki"
Bisa kamu mainkan gitarnya sedikit lebih keras?
"Dia meminta terlalu banyak"
Dia lebih dekat ke mikrofon.
"Dia bergeser"
Dia bagus.
Dia memikat.
"Dia mulai menawan hati para juri"
Dia memainkannya dengan baik.
"Sedang memuat"
"Mendengus"
Terima kasih.
Tunggu.
"Berseru"
Apa itu? Apa yang dia lakukan?
"Waktu bisa mematahkan hatimu, untukmu memohon-mohon"
Apa liriknya benar?
"Memohon-mohon"
Apa yang dia katakan?
"Dia terdengar percaya diri menyanyikan bagian ini"
Siapa yang tahu namamu?
"Lelah"
Dia kelihatan lelah.
"Dia menyerah"
Dia terdengar lelah sekarang.
Aku bagus di bagian ini.
"Dia mengulangi bagian itu"
Itu saja yang bisa dia lakukan.
"Menghela napas"
Maafkan aku.
"Dia akhirnya selesai bernyanyi"
Kurasa hanya lagu itu yang dimainkannya
dengan gitar itu selama 20 tahun.
- Bisa kamu mainkan yang lain? / - Bisa tunjukkan pada kami?
- Itu pertanyaan yang tajam. / - Pertanyaan yang tajam.
- Pertanyaan yang tajam. / - Aku berpikir sama.
- Itu saja? / - Ya.
Sudah kuduga.
- Kamu lahir tahun 1975, bukan? / - Ya.
Usiaku 43.
Ibuku lahir tahun 1972.
"Terkejut"
Dia memulai debutnya sebagai komedian
rekrut terbuka SBS ke-5 pada tahun 1996.
Aku aktor utama di antara mereka.
Aku lahir tahun 1996.
"Lagi-lagi terkejut"
- Dia pindah ke KBS tahun 1999. / - Benar.
Aku lahir tahun 1999.
"Lagi-lagi terkejut"
Kamu lahir waktu aku pindah ke KBS.
Dia murid pindahan.
Sejujurnya, kami menulis lagu-lagu muda.
Aku ingin tahu apakah kamu bisa mengatasi perbedaan generasi itu.
Ada lagu baru yang kamu tahu?
- Adakah yang kamu tahu? / - Nyanyikan apa saja yang kamu tahu.
Bisakah kamu menyanyikan lagunya Bolbbalgan4?
Nyanyikan "Galaxy".
- Dean. / - Kamu tahu lagunya Dean?
- Dean. / - Dia bahkan tidak tahu siapa Dean.
"Dean?"
"Bernyanyi"
"Sae Yoon, Muzie, Su Hyun"
"Tertawa"
"Dia sekadar mencoba untuk membuat mereka tertawa"
Dia benar-benar pria tua.
Empat orang.
"Mereka seolah sedang piknik"
- Dia pria tua. / - Terlepas dari kemampuan bernyanyi,
- dia sangat memikat. / - Benar.
Aku tahu.
Dia sangat memikat.
Aku tahu Dean.
- Benarkah? / - Ya.
Katanya kamu bisa beatbox dan pantomim.
- Joon Ho, benarkah itu? / - Bisakah aku beatbox?
"Biar kucoba"
"Dia bernyanyi rap mengulangi dongchimi dan kkakdugi"
"Ubi jalar"
- Dia bagus. / - Rap-ku bertema produk pertanian.
Namanya beatbox pertanian.
- Tidak ada yang dia tidak bisa. / - Terima kasih.
Kamu tahu lagunya Dean.
"Bernyanyi"
Bisa kamu nyanyikan lagunya Crush?
- Apa? / - Crush.
Ini lucu sekali.
"Siapa gerangan dia?"
Nyanyikan lagu terbarunya, "Beautiful".
Itu lagu tema asli sebuah drama yang populer.
- Begitu rupanya. Itu dari "Goblin". / - Benar.
- Apa itu lagunya Crush? / - Ya, benar.
"Akan seperti apa kedengarannya Beautiful-nya Joon Ho?"
"Kamu begitu cantik"
"Perbedaan generasi itu terlalu lebar untuk diatasi"
Dia bisa apa saja.
Itu tidak tepat, tapi dia bisa melakukannya.
- Joon Ho. / - Ya?
"Dia dipilih oleh UV"
Astaga.
- Boleh kami memilihnya sekarang? / - Terima kasih.
Kami mau memilihnya.
- Terima kasih. / - Kami mau memilihnya.
Apa yang terjadi?
- Terima kasih. / - Kami mau memilihnya.
Apa yang terjadi?
"Dia dipilih oleh KK"
"Dia dipilih oleh AKMU"
- Apa? / - Lihat, Dong Gu?
Dia dipilih oleh ketiga tim.
Mereka bersaing.
Mereka akan memainkan sebuah permainan
dan pemenangnya akan memilih Joon Ho.
Silakan bersiap untuk permainan itu.
Boleh aku memilih satu tim?
Keadaan sudah berbalik sekarang.
Itu bagus.
Kita tidak tahu siapa akan pilih siapa.
Ada satu kopi normal
dan dua lainnya kopi kecap ikan.
Orang yang memilih kopi normal akan membawa Joon Ho.
- Siapa dahulu? / - Batu-kertas-gunting.
Kami akan mulai dahulu.
Bagaimana denganmu, UV?
Kami tidak akan memilih.
Kami menyerah.
"Kami tidak mau bermain-main"
Kalian menyerah?
Apa sisanya?
- Nomor 3. / - Nomor 3.
- Nomor 3? / - Baiklah.
- Siapa yang memilih nomor 2? / - Kami.
KK memilih nomor 1.
Mari kita mulai.
Tutup hidung kalian.
Minumlah dalam hitungan ketiga.
Muntahkan ke arah Joon Ho.
Minumlah dalam hitungan ketiga.
Kurasa nomor 2 adalah kopi biasa.
- Siap? / - Satu, dua, tiga.
Jangan kalian telan.
"Chan Hyuk memilih kopi kecap ikan"
Aku belum pernah mencobanya.
"Siapa yang mendapatkan kopi biasa?"
"Sae Yoon memilih kopi kecap ikan"
Dia memuntahkannya.
Tempat ini akan bau kecap ikan.
Aku sudah merasa kita akan menang.
Aku tahu itu.
KK akan merekrut Joon Ho.
"Joon Ho dipilih oleh KK"
- Terima kasih. / - Itu seperti tiga K.
- Kami akan merekrutnya. / - Itu tiga K.
- Tiga K. / - Selamat.
Terima kasih.
"Aku iri kepadanya"
"Sejak awal..."
Jika kami ingin membuat orang tertawa,
kita harus memilih Joon Ho dan Jong Min.
Atau Joon Ho dan Tae Hyun.
Joon Ho adalah pilihan terbaik.
Joon Ho sangat lucu.
"Mereka merekrut Joon Ho seperti yang mereka rencanakan"
Pilihlah bola untuk kontestan ketiga.
Penyanyi favoritku belum bernyanyi.
- Siapa dia? / - Kuharap kali ini dia bernyanyi.
Siapa penyanyi favoritnya?
"Dia memberi senyum penuh arti"
Apakah itu dia?
Dia Ed Sheeran dari Korea.
- Ed Sheeran dari Korea. / - Edison?
Apakah dia bilang Edison?
Siapa itu Ed Sheeran?
Berikutnya adalah Jung Joon Young.
"Jung Joon Young adalah Ed Sheeran dari Korea"
Apakah aku Ed Sheeran?
Halo. Aku ingin bernyanyi sebagai hobi.
Aku Jung Joon Young.
"Dia ambisius"
Apa yang akan kamu nyanyikan?
Aku akan menyanyikan
"Only the Sound of Her Laughter" oleh Lee Moon Sae.
"Begitu rupanya"
Itu lagu yang bagus.
- Dia percaya diri. / - Dia sudah pernah mengikuti audisi.
"Ini audisi keduanya"
Kenapa kita sangat kompetitif untuk hal yang sepele?
"'Only the Sound of Her Laughter' oleh Lee Moon Sae"
"Di dalam hatiku"
"Suaranya rendahnya terdengar sangat menawan"
"Mereka mulai menyukai suaranya"
"Dia mendengar sesuatu yang aneh"
"Pengucapannya aneh"
- Kedengarannya tidak benar. / - Pengucapannya
cukup menarik.
Bagaimana?
"Dia terus bernyanyi"
"Kamu bernyanyi dengan bagus"
"Sejak memulai debutnya di sebuah program audisi"
"Dia bernyanyi dengan stabil"
"Seperti waktu yang berlalu"
"Lagunya mengalun"
"Dan berakhir"
Terima kasih.
Sae Yoon dan aku ingin menanyakan sesuatu.
Di sini tertulis bahwa bakatmu adalah menahan sakit.
Bagaimana itu bisa disebut bakatku?
- Dia sangat mahir dalam hal itu. / - Benarkah?
- Haruskah aku membantunya? / - Ya.
Turunlah dan bantu dia.
Bermusik itu seperti bertarung dengan kesepian dan rasa sakit.
Baiklah.
- Satu, dua, tiga. / - Satu, dua, tiga.
"Siapa yang lebih kuat menahan rasa sakit?"
"Hanya butuh waktu 0,1 detik untuk bereaksi"
"Joon Young mencoba menahan rasa sakit"
"Dia terkejut"
"Kenapa mereka melakukan ini?"
Kurasa kalian berdua kesakitan.
Ini tidak membuktikan apa pun. Coba sesuatu yang lain.
- Cobalah permainan siku. / - Permainan beliung.
- Lakukan terhadap satu sama lain. / - Ayolah.
- Itu sangat menyakitkan. / - Mulai.
"Beliung sudah diposisikan dan siap"
Kenapa mereka harus melakukan itu?
"Seperti inilah acara ragam itu"
Kalian lihat?
Kamu menahan rasa sakit?
"Gemetar"
"Joon Young membuktikan dirinya"
Seperti yang tadi kubilang,
aku ingin merekrut orang yang bisa bermain gitar.
Lagu Eric Clapton yang baru saja dimainkan Joon Ho...
Aku tidak tahu apa itu.
"Dia bicara dengan sangat percaya diri"
- Kamu tidak tahu "Tears in Heaven"? / - Tidak.
Apakah itu album terbarunya?
"'Tears in Heaven' adalah album yang terbaru?"
Judulnya "Tears in Heaven".
"Tears in Heaven".
Kalau begitu bisakah kamu memainkan lagu yang lain?
Aku suka "Becoming Dust" yang kamu nyanyikan
dengan Roy Kim.
"Lagu ini membuat Joon Young dan Roy menjadi seperti yang sekarang"
"Itu mengingatkanku tentang masa lalu"
"Kontestan itu bernyanyi dengan penuh gairah"
"Tapi tampaknya para juri tidak terlalu terkesan"
"Dia melakukan yang terbaik"
"Melirik"
- Dia mengakhirinya. / - Lagunya sudah berakhir.
Aku baru ingat bahwa aku menyukai
suara Roy Kim dalam lagu itu.
"Aku hanya debu"
- Astaga. / - Terima kasih.
- Maafkan aku. / - Dia sangat nakal.
Aku ingin merekrutnya.
Kamu bernyanyi sangat tulus sampai akhir. Itu bagus sekali.
Kecap ikan?
"Itu dampak dari permainan sebelumnya"
Angkat bendera kalian.
Satu, dua, tiga.
Bagus.
"UV dan KK mengangkat bendera mereka"
- Bagus sekali. / - Mereka pandai melihat bakat.
"Kapsaisin melawan jus tomat"
- Bolehkah aku mengambil yang ini? / - Lanjutkan.
Yang transparan adalah kapsaisin.
Benarkah?
Satu, dua, tiga.
"Siapa yang menjadi pemenangnya?"
Jangan ditelan.
"Akan seperti apakah nasib mereka?"
Siapa yang mengambil kapsaisin itu?
Kalian aktor yang hebat.
Siapa yang mengambilnya?
- Siapa yang mengambilnya? / - Aku tidak tahu siapa yang dapat.
- Siapa yang mengambilnya? / - Siapa yang meminum kapsaisin itu?
"Dia terlihat mencurigakan"
"Berteriak"
"Itu rasa pedas jenis baru"
"Selamat datang, Joon Young"
Roy.
"UV merekrut gitaris seperti yang mereka inginkan"
"Dia tidak pernah merasakan sesuatu yang sepedas ini"
"Dia muntah-muntah"
Dia meminum susu.
"Itu pedas"
Wajahnya sangat memerah.
Selamat.
"UV merekrut Joon Young!"
Selamat.
- Dia terlihat cocok dengan UV. / - Benar.
Mari kita lakukan ini.
Jung Joon Young.
Aku ingin bekerja dengan Joon Young.
Karena dia bisa bermain gitar, itu akan bagus sekali.
Kontestan favoritku masih belum tampil.
- Siapa itu? / - Kira-kira siapa itu?
- Kamu yakin dia ada di sini? / - Beri tahu kami.
Kamu pasti gugup.
Aku juga gugup.
Aku sangat berharap kali ini aku memilihnya.
Aku ingin tahu apakah dia yang akan kupilih
"Hentikan itu. Jangan menggoda kami"
kali ini.
"Begitu rupanya"
- Kamu memilihnya? / - Apakah itu dia?
Siapakah kali ini?
- Dia adalah... / - Kamu tahu penyanyi yang lain?
Dia Jessie J
- dari Korea. / - Jessie J?
Dia Kim Jong Min.
"Jessi J dari Korea, Kim Jong Min"
"Inilah dia si jago menari!"
"Dia menarik perhatian semua orang"
"Dia berputar-putar"
"Para juri yang masih muda melihatnya dengan kagum"
Halo.
"Tertawa"
Aku Si Bodoh yang Ceria, Kim Jong Min.
"Usianya 39 tahun"
Si Bodoh yang Ceria.
"Dia mengekspresikan dirinya dengan tarian"
- Dia bersemangat. / - Kamu bisa lelah saat bernyanyi.
"Sebesar inilah tekadnya"
Kamu pasti pernah menari.
Ya, menari adalah tujuan utamaku.
Karena itulah aku menyiapkan tarian itu.
Sebenarnya dahulu aku lebih sering menari...
Para juri, kalian harus mendengarkan.
Aku menyiapkan lagu dan tarian yang seksi
- untuk para juri. / - Bagus sekali.
Aku akan melakukannya dengan sangat seksi.
Lagu yang mana...
Dia seorang simbol seks.
Aku akan menyanyikan "Invitation" oleh Uhm Jung Hwa.
- Begitu rupanya. / - Itu pilihan yang bagus.
"Mengagumi"
Itu pilihan yang bagus.
Kedengarannya bagus.
Kamu akan menyanyikannya dalam kunci nada untuk wanita?
Ya, karena suaraku bernada tinggi.
Aku kira ada wanita yang sedang bicara.
Suaraku bernada tinggi.
Akankah dia direkrut?
"Dia tampil dengan idolanya 20 tahun yang lalu"
"Menelusuri masa lalu..."
"Seperti betapa berdedikasinya dia tampil untuk idolanya"
"Dengan hatinya"
"Dengan senyumnya"
"Dengan matanya"
"Dan dengan sentuhannya"
"Dia akan menggodamu malam ini"
Kami dan juga ibu kami ingin memilih
Kim Jong Min.
Dia lucu sekali.
Pernahkah kalian mendengarnya bernyanyi?
- Ya. / - Ya. Suaranya sangat tinggi.
- Suaranya tidak tinggi. / - Suaranya tinggi.
Itu Kim Jong Kook.
Kamu tidak tahu Kim Jong Min?
- Aku tahu. / - Kamu tahu siapa dia, bukan?
- Tentu saja aku tahu. / - Baiklah.
Dia bersuara serak.
- Tidak. Diamlah. / - Tidak?
- Baiklah. / - Jika tidak tahu, kamu diam saja.
Hati-hati.
"AKMU! Aku Si Bodoh yang Ceria, Kim Jong Min"
"'Invitation' oleh Uhm Jung Hwa"
Itu Michael Jackson.
"Dia bergerak mengikuti irama"
"Dan tenggelam dalam lagu itu"
"Saat ini, dia adalah simbol seks Uhm Jung Hwa"
"Bernyanyi"
"Aku sudah menantikan hari ini"
"Dia terlalu meresapi lagu itu"
"Aku sudah menantikan malam seperti ini"
"Malam yang akan kuhabiskan hanya denganmu"
"Wajahnya akan meledak"
"Luar biasa"
Haruskah kita turunkan kuncinya?
"Dengan cara berbahaya"
"Dengan penuh semangat"
"Para juri menikmati irama musik"
"Rasanya aku ingin muntah"
"Dengan hatiku, dengan senyum ini"
"Dengan mata ini, dan dengan sentuhan ini"
"Aku akan menggodamu"
"Sekarang dia menyanyikan bait kedua"
"Gerakan tariannya menjadi lebih ganas"
"Mataku!"
Kamu harus lebih seksi.
Sekarang tariannya terlihat cabul.
"Bergoyang-goyang"
"Aku tidak ingin melihat ini"
"Apa dia salah makan?"
"Mengerang"
"Dia setengah bernyanyi dan setengah mengerang"
Hentikan itu. Kim Jong Min.
- Jangan bernyanyi lagi. / - Kim Jong Min. Bangunlah.
"Dia sedang tidak sadarkan diri"
- Kim Jong Min! / - Aku bilang berhenti!
Kamu tahu kamu ada di mana?
Kim Jong Min!
"Tertawa"
Kim Jong Min! Kamu sedang ada di mana sekarang?
Maafkan aku.
Memangnya kamu sedang berada di sebuah kelab di Itaewon?
Aku sangat menikmatinya. Aku benar-benar tenggelam dalam musik.
Dia tenggelam dalam musik.
- Suara apa yang kamu buat? / - Aku tidak ingat.
- Kamu tidak ingat? / - Ya.
Harapanku meningkat.
Harapan kami meningkat.
Kamu adalah kandidat teratas.
- Benarkah? / - Ya.
Itu bisa berisiko bagi kami
untuk membuat lagu yang seksi.
Aku bisa menyanyikan jenis lagu lain.
- Bisakah kamu bernyanyi sedikit? / - Bisakah kamu bernyanyi?
Nyanyikan lagu dari genre lain.
- Genre yang lain? / - Ya.
Bagaimana dengan lagu rap, "Turtle Ship"?
"Kapal Kura-Kura kami, kepalamu kosong, kamu bodoh"
"Itu bahkan lebih buruk"
- Apa yang dia katakan? / - Lakukan lagi.
- Astaga. / - Satu, dua, tiga, empat.
Kapal Kura-Kura kami, kepalamu kosong, kamu bodoh
"Nyanyiannya menjadi makin buruk"
Apa?
Bagaimana menurutmu, Roy Kim?
Aku tidak akan merekrutnya.
- Kenapa tidak? / - Aku tidak ingin merekrutnya.
- Bagaimana dengan kalian, UV? / - Kami sedang berpikir.
- Dia bisa terlihat menarik. / - Benar.
Yang tersisa hanya dua kontestan yang kuat.
Akan sulit untuk memutuskannya.
Apakah kita yang dia maksud?
- Kami kandidat yang kuat? / - Itukah yang dia katakan?
Ya, aku punya harapan yang tinggi.
- Aku ingin bekerja dengan AKMU. / - Kami akan merekrutnya.
"Jong Min telah dipilih"
Terima kasih.
Itu luar biasa.
Itu YG Entertainment. Kamu bisa makan di gedung mereka.
Bolehkah aku pergi ke kantin?
- Tidak. / - Tidak boleh.
- Dia ditolak. / - Mereka bilang, "Tidak."
- Dia bisa makan di tempat lain. / - Itu memalukan.
"Jong Min masih merasa senang"
"Saatnya untuk memilih kontestan kelima"
- Aku masih belum memilihnya. / - Hentikan itu.
"Kami lelah dengan komentarmu"
Kuharap kali ini
aku mendapatkan namanya.
"Kontestan yang tersisa merasa gugup"
Aku penggemar beratnya.
Apakah itu dia?
Akhirnya namanya terpilih.
Dia seusia dengan istriku.
Dia Cha Tae Hyun.
Apa katanya?
"Akhirnya gilirannya tiba"
Aku berasal dari Icheon-dong, Yongsan di Seoul.
Aku Cha Tae Hyun. Senang bertemu kalian.
"Selamat datang"
Aku mengikuti audisi
pada tahun 1995.
Aku dipekerjakan oleh KBS sebagai aktor.
Setelah 22 tahun...
"Itu sudah lama sekali"
Aku mengikuti audisi untuk menjadi penyanyi.
"Tae Hyun membuat mereka terharu"
Sekarang aku sudah punya tiga anak.
Aku tidak bisa menunda lebih lama lagi.
Aku ingin direkrut hari ini
- dan menjadi penyanyi. / - Semoga berhasil.
Apakah anakmu akan bertambah tiga orang lagi jika tidak berhasil?
Ya.
"Jawabannya adalah ya"
Jika kamu gagal?
"Dia pantas dihormati"
"Anak pertamanya"
"Anak keduanya"
"Anak ketiganya"
"Dia harus melupakan mimpinya"
"Dia mencobanya lagi sebelum terlambat"
"'Passionate Goodbye' oleh Toy"
"Itu lagu yang menarik dari Toy"
"Dia bernyanyi dengan penuh semangat dan mencurahkan isi hatinya"
"Semua orang merasa terhubung dengan nyanyiannya"
"Dia hebat"
"Dia berusaha bernyanyi sebaik mungkin"
"Buatlah menjadi bergairah"
"Dia mengucapkan selamat tinggal kepada audisi itu"
Terima kasih.
- Kuharap kali ini dia berhasil. / - Terima kasih.
- Itu audisi terakhirmu. / - Kuharap begitu.
"Mereka terharu"
Terima kasih. Haruskah aku bernyanyi lagi?
Tampaknya orang-orang kurang tertarik kepadamu.
Aku sangat tertarik kepada Tae Hyun yang lahir tahun 1976.
Setiap kali dia memakai topi,
poni di bawahnya terlihat berminyak.
Poninya yang berminyak.
Aku percaya bahwa timku
membutuhkan pria paruh baya seperti dirinya.
Aku tidak pernah menyadari itu.
Maksudmu poni ini?
- Setiap kali aku melihatnya... / - Apa poniku berminyak?
- Ya. / - Harus kubuat agar terlihat.
Selain itu, timku menyanyikan lagu balada.
Aku percaya kami membutuhkan dia.
Aku ingin bekerja dengannya. Bagaimana menurutmu?
Aku setuju dengan Roy Kim. Terima kasih.
Begitu rupanya. Baiklah.
Kami sudah merekrut
Jong Min.
Aku membayangkan ini sambil mendengarkan lagumu.
Kita akan menjadi tim yang hebat.
Aku membayangkan kita berempat bernyanyi bersama.
Bisakah kamu mengecualikan Jong Min?
"Dia mengkhianati Jong Min"
Dia membuat komentar negatif.
Aku pandai menari.
Hentikan itu. Itu terlihat cabul.
"Hentikan, Jong Min"
Roy Kim bilang dia suka rambutmu yang berminyak.
Namun, ini saatnya menargetkan generasi muda.
- Benar. / - Kamu harus mencuci rambutmu.
"Mari kita mencuci rambut bersama-sama"
Kamu harus mencuci rambutmu.
"Hilangkan minyak di rambutmu"
- Berusahalah. / - Baiklah.
Terima kasih.
Inilah
yang kami khawatirkan.
Kamu lebih tua dari kami.
Kamu bisa mengambil wewenang dari kami.
Mungkin kamu akan menyuruh-nyuruh kami.
Mereka khawatir.
Generasiku masih menghormati orang yang lebih tua.
"Dia merasa tidak nyaman"
Tim manakah yang akan merekrut Tae Hyun?
"Dia tertawa"
Kamu tidak ingin minum lagi.
"Mereka ingin pulang"
Mereka sudah merasakannya, jadi, mereka tidak mau lagi.
Yang satunya susu biasa, dan satunya lagi susu asin.
- Silakan pilih. / - Kami?
Kami akan memilih nomor 1.
Apakah ini nomor 1?
- Ya. / - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Mereka mencicipi minuman itu"
- Jangan perlihatkan di wajahmu. / - Itu dia.
"Mereka mencicipi susu itu"
"Ekspresi wajahnya masih sama"
Jika kamu ingin merekrutku, habiskan minumannya.
Kurasa rasanya seperti susu biasa.
Setelah kalian habiskan minumannya,
Tae Hyun bisa memilih timnya.
"Aku menyerah"
"Dia tidak kuat lagi"
"Chan Hyuk tidak bisa berhenti tertawa"
- Ini dia. / - Dia marah.
"Rasanya terlalu mengejutkan"
Rasanya sangat tidak enak.
Tae Hyun akan bekerja dengan KK.
Apakah KK sudah selesai merekrut?
- KK sudah selesai merekrut. / - Terima kasih.
- Mereka sudah selesai. / - Akhirnya dia berhasil.
Kita punya kontestan terakhir.
- Kami sudah menunggunya. / - Dia hebat dalam hal ini.
Akhirnya dia akan tampil.
Dia adalah
Kanye West dari Korea, Defconn.
Kanye West?
Aku tidak sehebat itu. Senang bertemu kalian.
Dia daging kami.
Halo, aku Daging Korea.
Senang bertemu kalian. Aku berasal dari Mapo.
"Defconn, usia 42 tahun"
Aku pernah berada di dalam kegelapan.
Aku ingin memberikan harapan melalui musik.
"Seorang pria tangguh di sebuah audisi"
"Inilah yang menyelamatkannya di dalam gelap"
"Musik adalah penyelamatnya"
"'Meaningless Times' oleh Choi Min Soo"
Itu nyanyian scat.
Ini musik jaz.
"Dia memulainya dengan baik"
"Aku selalu mengalami kesusahan" - synced and ripped by anyHOW -
"Orang dan kenangan menyakitkan membuatku seperti sekarang ini"
"Jong Min tidak bisa menahan diri untuk menari"
Ayolah.
"Suara Defconn yang penuh emosi"
Lihatlah Jong Min.
"Si Bodoh yang Ceria mulai menari"
"Mereka menjadi tim yang hebat"
Mereka terlihat cocok.
"Mereka bertanya-tanya apakah Jong Min bukan pilihan bagus"
"Dia mencapai nada tinggi"
"Dia terkesan"
"Dia pandai bernyanyi"
"Dia mencapai puncak tanpa kesalahan"
"Aku tidak akan bertanya"
"Bernyanyi"
"Dia mencoba bertingkah menggemaskan"
"Dia merasa jijik"
"Dia bertingkah menggemaskan dengan seluruh tubuhnya"
Dia mengincar AKMU.
Aku bisa merasakanmu.
"Itu penampilan yang sangat bagus"
Itu bagus sekali.
Terima kasih.
Kamulah yang terdekat untuk menjadi musisi.
Apakah kamu menari seperti itu
untuk membuat generasi muda tertarik?
Itukah yang kamu inginkan?
Bisakah kamu perlihatkan lagi kepada kami?
Tarian yang ini.
- Bukankah itu bagus? / - Kelihatannya lumayan.
- Bagaimana dengan ini? / - Dia terlihat menakutkan.
- Begitu rupanya. / - Dia terlihat sangat menakutkan.
Saat Defconn bernyanyi, Jong Min ikut menari.
- Apakah kamu bersemangat? / - Ya.
Musik memang seperti itu. Memberi harapan untuk semua orang.
Angkat tangan kalian, AKMU.
Ayolah, angkat tangan kalian.
Dia bukan kontestan
- yang ingin kami rekrut. / - Benar.
Jong Min mewakili tim kami.
- Pak Jong Min. / - Apakah itu kamu?
Aku juga akan memikirkannya.
Pertanyaannya adalah apakah kita bisa membuat musik yang bagus.
Dia menari dengan baik saat mengiringi nyanyianmu.
"Mereka menjadi tim yang sempurna"
Kami punya kesamaan.
Benar.
Mereka sama-sama cabul.
Itu berlebihan.
Aku ingin berkolaborasi dengan AKMU
dan membuat musik yang ceria.
UV juga tidak buruk. Aku penggemar mereka.
Namun, AKMU lebih baik.
"Dia lebih memilih AKMU"
Grup kami terlihat mirip.
Hyung Don dan Dae Jun mirip dengan UV.
- Ya. / - Kupikir akan terlalu membosankan.
Kamu menginginkan AKMU hanya karena mereka populer.
Aku bisa merasakan keserakahanmu.
Mungkin hanya ini kesempatanku untuk bekerja dengan mereka.
- Sebagai temanmu, / - Baiklah.
kurasa aku harus
menghentikanmu agar tidak serakah.
Apa maksudmu?
- Dia bijaksana. / - Defconn. Kamu juga seorang musisi.
- Kamu penyanyi dan penulis lagu. / - Ya.
Tidakkah kamu pikir kamu akan merusak gaya musik mereka?
Aku? Aku tidak akan pernah melakukan itu.
- Kalau begitu kami akan merekrutmu. / - Kami ingin merekrutmu.
- Kami ingin merekrutmu. / - Tunggu sebentar.
"UV tahu cara menghadapi Defconn"
Mari kita bicarakan ini.
Aku memang suka UV.
Tapi kalian akan menyesal jika tidak memilihku, AKMU.
Apakah itu karena kamu tidak ingin terlibat?
- Orang akan berpikir... / - Defconn.
- Kamu terlalu banyak bicara. / - Defconn.
- Dengar. / - Keduanya mengangkat bendera.
Bukankah aku dan AKMU akan menjadi tim yang lebih menarik?
Aku memang suka UV, tapi...
Dari segi tampilan, aku pikir
- kamu terlihat sedikit mengancam. / - Itu...
- Mengancam? / - Tunggu.
Matamu adalah yang paling kami sukai darimu.
- Matanya? / - Matamu tanpa kacamata.
- Tanpa kacamata. / - Dia harus melepas kacamatanya.
- Lepaskan kacamatanya. / - Tanpa kacamata?
Jika dia melepas kacamatanya, kalian akan terkejut.
Jangan memakai kacamata.
- Baiklah. / - Lakukan sesuatu yang lucu.
Kamu tahu, aku menyukaimu
Kamu tahu
"Dia punya mata yang polos"
- Kami sangat menyukainya. / - Benar.
- Itu bukan untuk kalian. / - Itu sempurna.
- Kami sangat menyukainya. / - Dengar.
Kamu tidak perlu memakai kacamata lagi.
- Aku melakukannya untuk AKMU, / - Lepaskan kacamatamu dan ikut kami.
tapi mereka tidak menyukainya.
Itu menjadi makin jelas bahwa kamu harus ikut kami.
- Kamu harus ikut tim kami. / - Ini gila.
Satu, dua, tiga.
"UV dan AKMU ingin merekrutnya"
"Terima kasih, AKMU"
Aku tahu mereka akan memilihku.
- Akankah Sae Yoon meminumnya? / - Ya.
"Itu kopi atau kopi kecap ikan"
Baiklah. Kalian sudah memilih.
- Kumohon. / - Satu, dua, tiga.
"Siapa yang akan mendapatkan Defconn?"
- Kurasa itu Sae Yoon. / - Kumohon.
Chan Hyuk meminumnya cukup banyak.
"Kumohon"
Siapa yang dapat kecap ikan?
Apakah itu kopi kecap ikan?
AKMU merekrutku!
Jangan mendekatiku.
"AKMU merekrut Defconn"
Mari kita menjadi tim yang baik.
- Astaga. Aku sangat bahagia. / - Mereka merekrut Defconn.
- Aku sangat bahagia. / - AKMU merekrut Defconn.
Dong Gu secara otomatis akan bergabung dengan tim UV.
"Anggota akhir masing-masing tim"
Kita semua terlihat seperti musisi.
- Kalian sudah memilih rekan setim. / - Bagus.
Masih ada lagi yang lain.
Apa kita akan bertukar tim?
- Akankah ada orang lain lagi? / - Bisakah kita bertukar tim?
Kami mengundang sumber inspirasi yang sangat istimewa
yang akan menginspirasi kalian untuk membuat lagu yang bagus.
- Sumber inspirasi? / - Apakah artinya itu seorang wanita?
"Kamu bilang sumber inspirasi?"
- Lagu kami akan menampilkan dia? / - Sumber inspirasi?
- Apakah itu IU? / - Apakah itu IU?
- Ya! / - Aku menyukaimu
Itu akan luar biasa jika dia IU, Su Hyun.
Itu luar biasa.
- Astaga. / - Dia harus masuk tim kita.
- Berapa banyak sumber inspirasi? / - Masing-masing tim dapat satu?
- Seorang sumber inspirasi? / - Kami hanya mengundang satu orang.
- Hanya satu orang? / - Dia hanya bisa memilih satu tim?
- Baiklah. / - Katanya dia baru bicara dengan IU.
Sumber inspirasi itu apa?
- Artinya seorang musisi. / - Musisi? Begitu rupanya.
Bagaimana kamu bisa tidak mengetahui itu?
Dia pikir yang datang adalah anggota grup musik bernama Muse.
Kenapa mereka menyebutnya sumber inspirasi?
Seorang sumber inspirasi itu seperti
ratu musik.
- Jadi, seorang wanita. / - Apakah itu berarti dia wanita?
- Benar. / - Seorang sumber inspirasi.
- Dia orang yang sangat sibuk. / - Benarkah?
- Itu sangat sulit - Kamu serius?
untuk mendatangkan dia ke sini.
- Siapakah dia? / - Kamu bilang dia sibuk?
Tidak mungkin Blackpink, bukan?
Blackpink?
Apakah dia Yang Hee Eun?
- Yang Hee Eun? / - Yang Hee Eun?
Mari kita mengundang sumber inspirasi itu sekarang.
"Sumber inspirasi itu akhirnya akan muncul"
- Buka tirainya. / - Apakah dia di sana?
- Ada sesuatu di belakangnya. / - Baiklah.
"Mereka tidak sabar untuk bertemu dengannya"
- Tirainya sudah terbuka. / - Tirainya terbuka.
"Tirainya terbuka"
"Apakah itu peralatan disjoki?"
- Itu untuk disjoki. / - Pasti dia seorang disjoki.
Aku punya firasat buruk tentang hal ini.
- Apakah dia Na Rae? / - Apakah dia Park Na Rae?
- Tidak mungkin. / - Ayolah.
Astaga, dia membuatku terkejut.
Apa itu?
"Apa itu?"
"Astaga"
- Itu pasti Na Rae. / - Astaga.
Seorang sumber inspirasi yang baik tidak akan tampil seperti itu.
- Itu lucu. / - Astaga.
Mungkin itu Na Rae.
Sumber inspirasi, keluarlah.
Itu pasti Na Rae.
Silakan keluar.
"Bergerak"
Itu pasti Na Rae.
Hei, Na Rae.
Hei. Itu tidak bagus jika dia bergabung dengan tim kita.
Kami tidak membutuhkannya.
Bisakah kamu menutup tirainya?
"Halo"
"Sesuai dengan reputasinya, dia membuat kehebohan"
Kamu terluka, bukan?
Kenapa kamu masuk ke kotak?
- Apa ini? / - Kamu baik-baik saja?
Jangan lakukan hal seperti ini.
- Kamu tidak perlu melakukan ini. / - Kamu baik-baik saja?
Dari kakimu kami bisa tahu bahwa itu kamu.
"Sumber inspirasi hari ini, Park Na Rae"
Mari kita sambut dia.
"Selamat datang, Na Rae"
Dia bintang terpopuler.
Dia sudah bersama kita sejak pembukaan.
- Kenapa dia bersembunyi? / - Aku tiba sejak pukul 8.30 pagi.
Na Rae.
Dia datang. Halo.
"Na Rae tiba saat pembukaan"
Kenapa kamu membawa banyak sekali kamera?
- Kami belum - Ya?
- selesai syuting. / - Baiklah.
Kami tidak ingin mereka melihatmu, sumber inspirasi kami yang cantik,
jadi, kumohon tunggulah.
Apa ini?
Itu kotak lemari es.
"Kotak lemari es?"
"Tunggulah di dalamnya untuk beberapa saat"
Sejak kapan sumber inspirasi kamu perlakukan dengan buruk?
"Kamu bilang aku sumber inspirasi"
Lalu bagaimana cara aku bergerak?
Duduklah di sini.
Bisakah kita memperlakukan sumber inspirasi kita seperti ini?
"Kamu bisa bergerak seperti ini"
Ini hadiah kejutan.
"Kotak sumber inspirasi sudah selesai dibuat"
Kamu baik-baik saja?
- Kotaknya miring. / - Tunggu.
Itu agak miring.
- Akan kurekam saat memindahkannya. / - Sekarang?
"Dia dipindahkan seperti lemari es sungguhan"
"Dan dia tetap di dalam di saat yang lain sedang syuting"
"Itu melelahkan"
Na Rae.
Astaga.
Aku sumber inspirasi yang akan bergabung dengan kalian hari ini.
Aku Disjoki Na Rae. Senang bertemu kalian.
Mari kita tutup saja tirainya.
Kalian sudah siap untuk bersenang-senang?
Kalian sudah siap menggila?
"Secara tiba-tiba?"
Jangan hanya bersenang-senang.
Bersenang-senanglah dengan cara yang seksi. Baiklah.
"Bagaimana caranya?"
Disjoki Na Rae!
"Pesta Seksi Disjoki Na Rae"
Semuanya, angkat tangan kalian!
"Semuanya ragu-ragu untuk berpesta secara tiba-tiba?"
"Selama ini hanya ada rumor tentang Na Rae yang menjadi disjoki"
"Saatnya untuk melihat kemampuannya"
Itu luar biasa.
"Mereka mulai mengikuti irama dengan cara mereka sendiri"
"Dia mencoba terlihat seksi"
"Iramanya makin cepat"
"Mari kita bersenang-senang"
"Menari"
"Apa? Kamu melihat ke mana, Jin Eon?"
"Dia seperti sedang mencari ranjau darat"
"Karena ini sebuah gimnasium, mereka menjadi agak malu-malu"
"Di mana ranjau daratnya?"
Bukan begini cara bersenang-senang. Majulah ke depan.
Baiklah. Ayo.
Melompat!
"Dia menunjukkan gerakan tarian tradisional"
"Irama musik membuatnya merasakan semangat patriotik"
"Ini bagus"
"Lihatlah Jin Eon"
"Itu pesta dansa yang menarik yang tidak terduga"
Astaga, kamu luar biasa.
Terima kasih. Aku adalah Disjoki Na Rae.
"Aku menghormatimu"
- Volumenya terlalu rendah. / - Selamat tinggal.
- Itu tidak terlalu menarik. / - Apakah ini sudah selesai?
- Sampai jumpa. / - Aku sumber inspirasi kalian.
Ini terasa seperti
kelab yang sepi di hari kerja.
- Sudah berakhir, tutuplah tirainya. / - Tutup tirainya.
"Astaga"
- Kini, sumber inspirasinya - Tunggu.
akan bergabung ke tim
yang menari paling sedikit.
"Tim yang menari paling sedikit?"
- Kami menari dengan semangat. / - Kami sudah menari.
Kami menari dengan semangat.
Aku juga menari dengan bersemangat.
- Maksudku mulai saat ini. / - Kami menari dengan semangat.
- Dimulai dari saat ini. / - Pinggulku patah.
Semuanya. Permainan yang sebenarnya dimulai sekarang.
"Permainan dimulai dari sekarang"
Aku akan bergabung dengan tim yang tidak tahu cara bersenang-senang,
dan mengajari mereka bagaimana caranya.
- Astaga. / - Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang kita lakukan tentang Jin Eon?
Dia penari yang sangat buruk.
"Aku sudah berusaha keras"
- Permisi. / - Tapi ini gimnasium.
"Sulit untuk mengatakan bahwa dia terlihat keren"
Bagaimana kami bisa menari di gimnasium?
Ini tidak menyenangkan.
Maaf, tapi bolehkah aku minum minuman beralkohol?
Astaga.
Setidaknya pindahkan tiang basketnya.
- Rasanya aneh. / - Atau beri kami bola basket.
Kamu harus menari. Kamu juga, Su Hyun.
Baiklah. Mari kita mulai.
Baiklah. Mari kita panaskan suasananya.
Kita seperti berada di Bar Na Rae.
Aku harus menari seperti apa?
Baiklah, semuanya. Bergoyang!
Semangat, Chan Hyuk!
"Kuda hitam baru yang ceria muncul"
Baiklah. Mari kita bersenang-senang!
Astaga. Itu bagus sekali.
"Aku tahu cara bersenang-senang"
Masuklah ke sana, Dong Gu.
"Ada apa dengannya?"
"Hai, para gadis"
Su Hyun!
"Sekarang giliran Su Hyun"
Su Hyun!
"Dia punya gaya"
AKMU!
"Malu"
- Biar kuganti musiknya! / - Kwak Jin Eon!
Kwak Jin Eon!
"Jin Eon sudah kembali!"
"Apa?"
"Kamu harus mengganti musiknya sekarang?"
"Gerakannya sederhana"
Bagus sekali. Goyangkan tubuhmu.
"Seorang pria mabuk menemaninya"
"Aku menghargai kerja kerasmu"
Lebih seksi lagi!
Jangan melihat, Su Hyun.
"Musiknya berganti"
Angkat tangan kalian!
Ayo melompat yang heboh!
"Ini kesempatan terakhir"
"Di mana mereka bisa menunjukkan bahwa mereka bergairah"
Berteriaklah, semuanya!
"Astaga. Ini membunuhku"
"Na Rae, apakah kamu memperhatikanku?"
"Sementara itu, Jin Eon"
"Menari dengan kakinya"
Semuanya! Melompat!
"Dia sedih"
"Karena pestanya akan segera berakhir"
"Mereka menari sampai akhir dengan penuh semangat"
Park Na Rae!
- Astaga. / - Astaga.
Jika kamu tidak mabuk sekarang, pulanglah.
- Aku tidak mabuk. / - Pulanglah.
"Pesta Na Rae sudah berakhir"
Sekarang, Na Rae akan memilih tim
yang menari kurang bersemangat.
Aku memperhatikan kalian semua saat memainkan musik.
- Aku tahu. / - Terutama, Joon Ho
yang sangat bersenang-senang.
"Aku tidak akan bergabung dengan timmu"
- Terima kasih. / - Astaga.
- Kamu tampak seperti penyuka pesta. / - Aku berusaha dengan keras.
Dan Roy Kim terlihat tidak terlalu bersenang-senang.
- Aku sangat bersenang-senang. / - Tidak.
- Tidak mungkin. / - Aku sangat bersemangat.
Tampaknya dia tidak suka musiknya.
- Kapan aku bilang begitu? / - Jadi,
biarkan aku memutuskan sekarang.
Siapakah yang akan dipilih Na Rae?
Peluklah orang itu dari belakang.
- Aku mendengar langkah kakinya. / - Aku mendengar langkah kakinya.
"Takut"
Dia seperti malaikat maut.
- Kumohon jangan. / - Dia malaikat maut.
"Siapa yang akan menjadi"
"Rekan setimnya Na Rae?"
- Dia malaikat maut. / - Astaga.
- Tutup matamu. / - Aku sangat takut.
Aku kasihan kepada Joon Young. Aku yakin Na Rae akan memilihnya.
"Dia mendekati tim Joon Ho yang anggotanya adalah Roy"
"Apakah dia akan memilihku?"
"Apakah dia akan memilih Roy Kim?"
- Aku takut. / - Dia datang.
"Dia berbalik"
- Kurasa dia akan memilih Roy. / - Jangan bilang begitu
"Siapakah yang Na Rae pilih?"
Dia akan memilih Dong Gu atau Roy.
- Halo, Sayang. / - Astaga.
Itu kamu.
"Cilukba"
Dia sudah terpilih.
- Aku? / - Ya, aku memilihmu.
Kamu yakin?
"Yang lain merasa senang"
"Na Rae sangat bahagia"
- Aku senang kamu memilihku. / - Astaga.
Na Rae, aku kecewa. Harusnya kamu memilih kami.
- Kenapa? / - Harusnya kamu memilih kami.
Kamu yakin? Kamu ingin aku melakukannya lagi?
- Kami... / - Tidak.
Seharusnya sejak awal kamu memilih kami.
Kami berada di tim yang sama,
tapi itu tidak berarti kami harus bicara dengannya, bukan?
"Bisakah kita fokus kepada musiknya saja?"
Kenapa kamu bekerja seperti itu?
- Komunikasinya bisa lewat musik. / - Tidak.
Aku hanya bercanda. Aku senang menerimamu.
- Selamat. / - Terima kasih.
- Aku senang untuk kalian berdua. / - Terima kasih.
Sebelum memulai perjalanan,
mari kita tentukan nama timnya.
Itu juga akan mudah bagi kami untuk memanggil kalian.
Nama tim?
"Mereka melakukan rapat singkat"
Bagaimana dengan ini?
Sekarang, beri tahu kami nama tim kalian.
Kami mencoba menyajikan
opini kami yang berbeda tentang musik
melalui nama itu.
Nama tim adalah
Tim 4 Banding 1.
Kami Tim 4 Banding 1.
Tim 4 Banding 1?
Kalian bertengkar dengan Na Rae?
Beginilah pembagian grup kami.
"Na Rae dibiarkan sendirian"
Karena kami punya 4 pria dan 1 wanita...
- Artinya kami akan bergairah. / - Itu tentang harmoni.
- Itulah artinya. / - Artinya kami akan berjuang.
Baiklah. Silakan.
Menari.
Akustik.
Rap. Kami adalah
- Tim Berbagai Musisi. / - Tim Berbagai Musisi.
- Lucu sekali. / - Kami bisa melakukan semuanya.
- Kami bisa menangani apa pun. / - Kami bisa melakukan semuanya.
Kami menamai tim kami
sebagai Bolbbalgan4 musim kedua.
Kami Tim Menopause Bolbbalgan.
Pipimu memerah jika mengalami masa menopause.
Mari kita bernyanyi bersama.
Kami Tim Menopause Bolbbalgan!
- "Astaga CK" - "Astaga CK"
"Astaga CK?"
Ada satu huruf "C" dan tiga huruf "K" di nama kami.
- CK. / - Dia memang seorang komedian.
- Mereka lucu. / - Mulai sekarang,
kalian akan merasakan One Night Two Days,
masing-masing membuat satu lagu tema.
"Gugup"
Lagu-lagu yang kalian tulis akan digunakan
sebagai lagu tema di masa depan.
Kamu hanya akan memilih satu lagu?
Tidak, kami akan menggunakan ketiga lagu itu
- secara merata. / - Itu adil.
- Kedengarannya bagus. / - Mulai sekarang
kita akan melakukan perjalanan untuk membuat lagu.
- Mari kita ke luar. / - Ayo!
"Mereka akan memulai perjalanan"
"Pekan depan"
"Perjalanan yang sebenarnya dimulai sekarang"
"Mereka berfoto"
- Na Rae. / - Astaga.
"Mereka membuat banyak kenangan indah"
"Rasanya seperti wisata edukasi sekolah"
"Tapi bukan karena itulah mereka ke sini"
"Selamat datang di One Night Two Days"
Ayo.
"Mereka menjalani pelatihan ekstrem untuk beradaptasi dengan acara ini"
Aku kira kita ke sini untuk membuat lagu.
"Ini belum berakhir"
"Mereka segera beradaptasi dengan acara ini"
Salah.
"Bahkan kecerdasan mereka menjadi setara"
Apa itu?
"Dan semuanya terkejut karena sebuah misi"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'A Girl Like Me' oleh Gugudan"